terça-feira, 2 de agosto de 2011

Como digo "por acaso" em inglês?

Hi everyone, 

Como foi a estória de amor de vocês? A do casal do nosso trocadilho de hoje foi bastante interessante. Vamos ver?

"My boyfriend and I started to date after he backed his car into mine. We met by accident." [ Meu namorado e eu começamos a nos ver depois que ele deu ré no carro dele e bateu no meu. Nós nos encontramos por acaso.]

A brincadeira fica por conta da palavra accident que além de acidente também significa acaso, casualidade.

Além de by accident, também podemos falar by chance quando queremos expressar o nosso "por acaso"

Ex.: "It's by chance that we met, by choice that we became friends.~~ Unknown" [Nos encontramos por acaso, por escolha nos tornamos amigos.]

That's all for today,
See you next time,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...