Como digo "última moda" em inglês?

Hi there!

Você é daquelas/es que gostam de tudo da última moda? Roupas, unhas, cabelos, enfim muitas outras coisas que eu poderia listar aqui. E remédios? Será que são populares também? Será que tem moda quando se trata de remédios? Acho que se estiver ligado a emagrecimento, sim. Mas vamos ver o exemplo do trocadilho de hoje:

"Did you hear about that new drug that makes people angry? It's all the rage now." [Você soube do novo remédio que faz as pessoas ficarem com raiva? É última moda agora.]

O quê? Remédio para ficar com raiva? Não deveria ser o contrário? Talvez. Mas aí perderíamos a piada. É que a expressão "all the rage" significa última moda , porém a palavra rage também significa ira, fúria. Imaginem as pessoas tomando o tal remédio e  ficando enfurecidas. :D

All the rage é sinônimo de trendy, outra palavra para dizer última moda em inglês.


That's all for today!


Hope you like it!