sexta-feira, 18 de janeiro de 2013

Pointless, get the point...what does it mean?

Good morning!

Podemos começar o dia já rindo um pouco e aprendendo inglês? ;)

What did the triangle say to the circle? You're so pointless. [O que o triângulo disse para o círculo? Você é tão sem ponta/despontado.]

Imaginem duas figuras geométricas conversando. O triângulo com suas três pontas dizendo isso para o círculo. Não deixa de ser verdade. Acontece que (it turns out that) o triângulo estava sendo duro com o círculo.

Pointless, segundo o dicionário Merriam Webster significa:

1. devoid of meaning - senseless - a pointless remark. [um comentário sem sentido]
2. devoid of effectiveness - flat - pointless attempts to be funny [tentativas inúteis de ser engraçado]

Pronto, estão aí os significados de pointless: inútil, sem sentido. Coitado do círculo. Nem um pouco inútil! :D

E o que foi que círculo respondeu para o triângulo?  "I just don't get the point." [Eu simplesmente não tenho a ponta.]

Get the point: to understand (the reason) - Ah, então o círculo disse " Eu simplesmente não entendo." :D Ficou magoado! hehe

Aguns exemplos:

It's a pointless music award like all other pointless music awards. [É um prêmio de música sem sentido como todos os outros.]
The penal system is pointless, utterly pointless.[O sistema penal é inútil, completamente inútil.]
Pointless cruelty of animals for human entertainment. [Crueldade sem sentido com os animais para entretenimento das pessoas.]
The more call they get, the more they'll get the point. [Quanto mais chamadas eles receberem, mais eles entenderão.]


O sufixo less normalmente significa without/sem o substantivo que o precede.

Ex.:           childless   - sem filhos
                 homeless - desabrigado (sem-teto)
                 jobless     - desempregado (sem emprego), etc.

Well, that's it for today...hope this post isn't pointless. :D

4 comentários:

  1. GRACIAS POR ESTA HERMOSA Y ÚTIL ELABORACIÓN

    SE APRENDE Y SE DISFRUTA

    ResponderExcluir
  2. Muito interessante o seu trabalho, me chamou bastante a atenção, legal.

    Venha conhecer o meu curso de inglês gratuito em http://www.falandoingles.com

    Abraços e sucesso!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Igor,

      Obrigada pela visita e comentário!

      Abraços,

      Excluir

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...