A keeper - Aprenda o significado dessa gíria

Hello, how are you doing?


Já que estamos em fase final do campeonato brasileiro de futebol (é gente, assisto futebol..:D), a estória de hoje tem goleiro no papel principal.. Ficaram curiosos em saber pra que time eu torço? Respondo nos comentários, se alguém perguntar..hehe 


Vocês sabem como se diz goleiro em inglês?  Pode ser keeper, goal keeper e outra maneira informal de se dizer é goalie.


Então vamos ao trocadilho:


"After dating the goalie on the local team for a while, she realized he was a real keeper." [Depois de namorar um goleiro de um time local por um tempo, ela se deu conta de que ele era um verdadeiro goleiro.]


Ué? Como é que ela namorou um goleiro e só depois percebeu que ele era um goleiro? :P Bom, pode  acontecer, né. Mas não é bem isso.


A keeper além de goleiro também é uma gíria para aquele namorado ou namorada que gostaríamos de passar o resto de nossas vidas. Aquele que tem todas as características que nos agradam. Ou sabemos que é o nosso par perfeito de uma forma ou de outra. Alguém que vale a pena "guardar", to keep. 


Se você for do tipo exigente, vai ficar difícil de achar um/a keeper. Aí quando você encontrá-lo/a, a única coisa a fazer é esperar que a parte de lá também te ache um/a keeper. :D


That's all for today.
See you next time!