Hi there,
O phrasal verb come back pode ter vários significados. Talvez um que vocês saibam por ser o mais utilizado é voltar. Hoje vamos ver mais um deles.
Conforme o Macmillan dictionary:come back to: to start to be remembered again ou voltar à memória, lembrar-se.
"I couldn't quite remember how to throw a boomerang, but eventually it came back to me." [Eu não conseguia me lembrar exatamente como jogar um bumerangue, mas finalmente me lembrei.]
Qual a graça então? É que o bumerangue vai, mas volta. Portanto o trocadilho brinca com dois dos significados desse phrasal verb.
A palavra eventually é um falso cognato, isto é, queremos traduzi-la por eventualmente, mas na verdade ela tem outro significado. Querem saber mais, então acessem o link abaixo - Tecla Sap
Falso Cognato - Eventually
Hoje a dica é assim curtinha.
Gostaram? Deixem seus comentários.
Até a próxima,
Nenhum comentário:
Postar um comentário